未来の記憶

《Grice》

Implicature 　「隱涵」=言外之意

        A hamburger is a hamburger.

    ただのtautologies(同語反覆）ではなく、

    It is an additional conveyed meaningといったimplicatureである。

Cooperative Principle　 「合作原則」

　　①Quantity maxims

　　　所說的話應當包含當前交談目的所需的information｡

　　　所說的話不應包含超出需要的information｡

　　②Quality maxims

　　　不說自知是虛假的話。

　　　不說缺乏足夠證據的話。(lack of adequate evidence)

    ③Relation Be relevant

　　　說話要切題，不說與主題無關的話。

　　④Manner Be perspicuous

　　　避免曖昧。(avoid obscurity)

　　　避免歧義。(avoid ambguity)

　　　簡潔。(brief)

　　　有條理。(orderly)

Hedges 「模糊限制語」

①quality hedges

　a. As far as I know,...

　b. I may be mistaken, but...

　c. I'm not sure if this is right, but...

　d. He couldn't live without her, I guess.

沒有改變內容的真實條件，但削弱肯定語氣。

②quantityb hedges

  a. As you probably know,...

  b. So, to cut a long story short,...

  c. I won't bore you with all the details,...

提醒聽者內容的有限度，需要自己去判斷什麼是所需的資訊。

③relation hedges

  a. I don't konw if this is important, but...

  b. This may sound like a dumb quertion, but...

  c. Not to change the subject, but...

表示話題轉換的限制語，使兩個話題產生關聯，語言交際得以順利進行。

④manner hedges

  a. This may be a bit confused, but...

  b. I'm not sure if this makes sense, bit...

  c. I don't know if this is clear at all, but...

話者意識到其說話內容無意中會讓聽者產生歧義時使用。

※總結

They say smoking damages your health (Quality)
All I know is smoking damages your health (Quantity)
The point is that smoking damages your health (Relevance)
Put plainly, smoking damages your health (Manner)

Coversational implicature 「會話涵義」

   Charlene: I hope you brought the bread and the cheese.

   Dexter:    Ah, I brought the bread.

違反Quantity maxims。

合作原則解釋了話語的字面意義與實際意義之間的關係，

但人們常常違反合作原則，以含蓄間接的方式表達思想，進行交流。

強調由語言外部，以語境為基礎，探討話語表達的弦外之音

Generalized conversational implicature

一般會話含義

No special knowleges is required in the context to calculate the additional converyed meaning.

在言語交際過程中，某詞彙除了字面意義以外，還帶有僅在語言使用過程中顯現出的某種隱含意義。

 I was sitting in a garden one day. A child looled over the fence.

  『an X +> not speaker's X』

⇔particularized conversational implicature

在言語交際過程中，表達者明顯且刻意的違反「合作原則」，迫使聽者由其話語中推敲言外之意。